A mediados del mes de julio, un grupo internacional de lasalianos se reunieron en Roma para una formación sobre espiritualidad lasaliana. Una mañana la dedicamos a tener un tiempo de silencio con la tarea de crear un salmo personal, original… y compartirlo, posteriormente, en pequeños grupos.
Aquí tienen ustedes algunos de los salmos que compartimos aquella mañana a orilla del lago Bracciano, en Anguilara-Savazia.
Si clican aquí irán a la versión en español.
En letra de color rojo oscuro están los salmos que han sido traducidos automáticamente del inglés o del francés.
Mi-juillet, un groupe international de Lasalliens s’est réuni à Rome pour une formation sur la spiritualité lasallienne. Une matinée a été consacrée à un temps de silence, avec pour tâche de créer un psaume personnel et original… puis de le partager en petits groupes.
Voici quelques-uns des psaumes que nous avons partagés ce matin-là sur les rives du lac Bracciano à Anguilara-Savazia.
Si vous cliquez ici, vous accéderez à la version française.
Les psaumes qui ont été traduits automatiquement de l’anglais ou de l’espagnol sont en rouge foncé.
In mid-July, an international group of Lasallians gathered in Rome for a formation on Lasallian spirituality. One morning was dedicated to a time of silence with the task of creating a personal, original psalm… and then sharing it in small groups.
Here are some of the psalms we shared that morning on the shores of Lake Bracciano, in Anguilara-Savazia.
If you click here you will go to the English version.
In dark red letters are the psalms that have been automatically translated from English or Spanish.
Mi salmo brota de una sutil sonrisa,
y de una alegre lágrima emocionada.
¡Qué poco soy y así me amas!
¡Cuánto da un pequeño caracol con su lenta y perfecta espiral!
¡Cuánto un pino con su apacible sombra y su refrescante ramaje!
¡Cuánto las aves que en él anidan y me endulzan el momento con sus cantos y trinos!
¿Cuánto más puedo dar yo, que soy capaz de dibujar espirales,
de convocar a la paz, de cantar y silbar, reír y andar, construir…?
¡Que no me olvide!
Hoy, en Tú presencia, con humilde respeto, te digo:
¡Consagra mi día, consagra cada día,
Porque contigo soy, y sin ti desfallezco!
Lourdes Lavaniegos González (México)
Grazie oh mio Signore!
Gracias Señor por el don de la vida,
Tú me has creado por amor,
por la belleza de la naturaleza,
por ser parte de tu creación.
Grazie oh mio Signore!
Gracias Señor por haberme llamado,
por haberme elegido.
Jesús, hoy en el silencio,
me reencuentro contigo
Grazie oh mio Signore!
Gracias Señor por tu Espíritu Santo
que me une a tu comunidad,
la comunidad de la familia y del trabajo,
la comunidad de la fraternidad.
Grazie oh mio Signore!
Gracias Señor por el aquí y el ahora,
en comunión con la Trinidad.
Gracias Señor por esta experiencia,
de vivir la Espiritualidad.
Grazie oh mio Signore!
Gracias Señor por recordarme tu don tan preciado:
Ser, vivir y sentirme cristiano.
Gracias por todo lo que me has dado,
por la experiencia del lago Bracciano.
Herminio Bello Ordaz (Venezuela)
Dios papá y mamá,
te reconozco en cada persona que está o estuvo en mi vida.
Te agradezco cada palabra,
cada paso,
cada momento que pusiste en mi camino.
Puedo ver tu hilo divino
uniendo cada uno de mis hitos vitales.
Quiero tener el corazón
disponible para tus invitaciones,
para que, cada vez más,
pueda profundizar en la construcción de tu Reino.
Donde priorice las necesidades del mundo
y a los más vulnerables
antes que mis intereses personales.
Te pido que me dejes seguir
siendo fiel testimonio de tu mensaje.
Que pueda ser referencia para los demás,
para que se sientan convocados e invitados.
Te agradezco tus provocaciones
para distintos “síes” que fui dando
a lo largo de mi paso
por esta comunidad lasallana.
Esta comunidad llena mi espíritu
y me hermana con personas
con quienes compartimos alegrías,
incertidumbres, miedos y esperanzas.
Te pido que llenes de vitalidad el Instituto,
pero principalmente nuestro distrito de Argentina-Paraguay.
Que podamos descubrir tu presencia en cada aula,
en cada estudiante y en cada docente.
Que nuestras palabras sean
las justas para cada momento
y que nuestras decisiones estén
a la altura de los desafíos de la familia lasallana.
Elian Penna Giambó (Argentina)
Nuestro aniversario.
Amor, ¡cuánto me debía la vida que contigo me pagó!
No puedo creer que ella esté a mi lado,
gracias, amor, por caminar junto a mí.
Gracias por la alegría que le pones a mi vida,
tu sola presencia ilumina mi mundo.
Gracias, amor, por lo que juntos hemos construido.
Gracias, amor, por esos hijos maravillosos qué tenemos.
Tú y ellos son mi cable a tierra,
son ustedes la razón de mi cada día.
Gracias, amor, por estar ahí para mí,
siempre en la salud y en la enfermedad.
Gracias, amor, en este día de nuestro aniversario,
por ti,
por tu vida,
por nosotros,
por nuestros hijos,
salud.
¡Cuánto me debía la vida que contigo me pagó!
Prof. Yurandy Veizaga Vélez (Bolivia)
Tu tejer sigiloso.
Tú, Señor,
que conduces nuestra vida con ternura,
con suavidad y respeto.
Tú, Señor,
que te manifiestas en el otro,
en el tiempo,
en lo cotidiano,
en lo distinto.
Tú, Señor,
que eres acompañante de vida,
de la alegría,
del amor,
pero también del dolor,
de lo que no sabemos cómo enfrentar
y nos puede ocasionar sufrimiento.
Tú, Señor,
que eres sigiloso para nuestra vida,
que nos das libertad para elegir,
para vivir y soñar.
Tú, Señor,
que entretejes silencioso el Reino en nosotros,
en nuestra historia y en la misión qué descubrimos con sentido.
Tú, Señor,
que como el artesano dedica tiempo para tejer,
así tejes el presente, pero también el futuro.
Tú, Señor,
que sigilosamente sigues aquí en el silencio
haciendo tu obra en mí y en los demás.
Tú, Señor,
permite que descubramos ser sigilosos como tú
y entretejer en el otro el Espíritu de tu amor.
María José de la Roca. (Guatemala)
Alabad al Señor
porque Él nos ha convocado
a formar parte de la misión lasallana.
Misión que nos invita a ser comunidad,
a cultivar nuestro espíritu de fe y celo,
a profundizar en el Evangelio,
transmitirlo y encarnarlo en nuestra tarea cotidiana en las escuelas.
Nos invita a encontrar a Jesús en cada uno de los alumnos,
en sus familias, en nuestros compañeros,
a compartir la fe, el diálogo místico,
el orar juntos, en un proyecto educativo por un mundo más justo y humano.
Alabad al Señor
porque hemos sido invitados a este encuentro
con Hermanos y seglares de otras comunidades y culturas,
donde hemos podido compartir juntos distintas instancias de oración,
de diálogo, de recreación, y vamos reflexionando y profundizando nuestra identidad lasallana, nuestra apertura, nuestro compromiso, nuestro don de Dios.
Alabad al Señor
porque nos invita a mirar nuestra humanidad,
instándonos a ser frágiles, fraternos, solidarios y amorosos.
Amén.
Ana Torletti. (Argentina)
Cómo luz en las sombras, como agua en el desierto,
así mi alma te busca a ti, mi Dios.
En sendas agrestes, de tu mano voy,
con pasión, con celo y serenidad,
así es como camino cumpliendo la misión
de atender al desvalido y esperanzar al desprotegido.
Te alabo Señor mi Dios, por ponerme en este camino,
tu espíritu me invade buscando siempre la justicia,
con la fe y la esperanza de acompañar al que te busca.
Muéstrame siempre tú luz, Señor.
Ilumina mis debilidades, sé guía de mis anhelos.
Que sea mi corazón el que siempre te siga.
Y aún por sendas agrestes, de tu mano no me sueltes.
Claudia Elena Mungarro Ibarra. (México)
Recordar tu presencia
es abrir una ventana
para que entre el aire fresco
para que las voces de la calle
cambien mi pensar y sentir.
Recordar tu presencia
es dejar que el Evangelio
cuestione mis valores,
mi manera de decidir.
Así, cuando te dejo entrar en mi vida
siento tu voz señalando el camino.
Sé que sigo pilotando mi vida
que nunca fuerzas mis decisiones
que soy libre para hacerte caso o no.
Pero también sé que si me fío
me llevas por rutas insospechadas
por itinerarios asombrosos.
Gracias por tu discreta presencia,
por tu silencio sugerente,
por tu voz en mis hermanos,
por cambiar mis planes y predicciones,
por este mundo hermoso que debemos cuidar,
por cada persona necesitada que cuestiona mi bienestar.
Gracias porque haces que este salmo,
todo salmo, sea inconcluso.
Gracias porque tu presencia-ausencia
es la que da alas a mi vida.
Hno. Paco Chiva (España)
Me has invitado, Señor, a salir de lo conocido,
y aquí, en lo desconocido, en el silencio, te descubrí.
En el silencio vislumbré un poco el misterio de tu creación,
del silencio, de ti, nacen todas las cosas, y en ti vuelven.
Del silencio nace el canto de los pájaros y toda belleza,
y en ti se unen de nuevo.
Gracias por todo lo que veo y existe.
Tú les haces aparecer y a través de ellos
quieres decirme que me amas:
El canto de los pájaros, la brisa del viento,
la vegetación, las personas que encuentro
son tu forma de comunicar aquí y ahora: Te quiero.
Mirando y admirando todo esto, sólo puedo decir:
¡Qué maravilloso eres, Señor, en todo te manifiestas!
Estos días he conocido gente nueva de diferentes países y culturas
y he visto que en todos ellos late el espíritu de Cristo resucitado.
He compartido con ellos alegrías y esperanzas
y sentí cómo se plasmaba en todos ellos
el sueño de La Salle de contribuir
a la construcción del Reino del Amor a través de la educación.
Te alabo, Señor,
por la obra de tus manos a través de los lasallianos de ayer y de hoy,
y te doy gracias por el milagro de la creación que sigues haciendo hoy,
a través de ellos, en el mundo de la educación.
Te alabo y te doy gracias
por haberme llamado a ser colaborador en la construcción del Reino de tu amor.
Y más aún, que me hayas llamado
a ser embajador tuyo ante los niños y los jóvenes;
El mundo está lleno de necesidades y tú me dices:
Yo no puedo hacer nada,
pero te envío a ti para sacar a los niños y a los jóvenes de la ignorancia
y para cultivar la fraternidad, el diálogo y la paz.
Hno. Daniel Ciobanu. (Rumanía)
Padre, en tus manos dejo mi espíritu.
Tú me inspiras a una vida con valentía, verdad y victoria.
Lléname con el fuego que proviene de ti
para que arda permanentemente y lo lleve a los corazones
de quienes están dispuestos a seguirte.
Bendíceme y lléname del gozo de poder compartir
la paz y alegría que solo tu presencia da,
para lograr la vitalidad
que el cuerpo y el alma necesitan
cada día para proyectar tu gran obra.
Gracias por tu bondad infinita.
Diana Stella Aguirre Grajales. (Colombia)
Tu presencia Señor está en todo y en todos.
Te manifiestas Señor de mil maneras.
Desde el imponente lago a la fragilidad de una flor.
De la magnitud de una montaña a la pequeñez de una hormiga.
Del cantar de las aves a la conversación profunda entre amigos
Tu presencia Señor está en todo y en todos.
Te percibo Señor en el calor que nos da el sol,
y en la suave brisa refrescarte.
En las preocupaciones
y en las alegrías de la vida.
En el bullicio de la ciudad
y en el silencio interior.
Tu presencia Señor está en todo y en todos.
Te veo Señor en el ave que surca los cielos,
en las nubes que nos regalan un poco de sombra
y en la mirada de cada uno de mis compañeros.
Tu presencia Señor está en todo y en todos.
Permíteme Señor seguirte descubriendo en todo y en todos.
Pero sobretodo, poder ser un instrumento para que otros,
especialmente los jóvenes que me has confiado,
puedan decir como yo “Tu presencia Señor está en todo y en todos.”
Juan René Pérez Yanes. (México)
¡Desde la fragilidad de mi ser me llamas, oh, Dios!
Frágil como una pluma.
Frágil como una rama.
Frágil como un vaso.
Frágil como cera derretida.
Ese es mi ser al cual Tú llamas.
¿Qué quieres de mí, Señor?
¿Por qué yo y no otros…
si a gusto estoy con mi vida para que vengas a inquietarme con tus propuestas?
Tu respuesta reposa como el buen vino.
Tu Palabra se devela lentamente y me obliga a estar atento.
Atento a lo que acontece en mí y en mi entorno
porque el futuro puede ser que llegue y pase sin darme cuenta.
Te manifiestas en las personas sencillas.
Me alimentas con tu sabiduría.
Me motivas con tu alegría.
Y me acaricias con tu caridad en la comunidad.
Reflexiono y medito.
Guardo silencio y canto.
Me cuestiono y me resigno.
Me resisto y me entregó.
Y me pasa como a Pedro,
que ante tanto amor mi vulnerabilidad emerge,
para solo decir “soy un pecador”.
Llamado desde la fragilidad de su ser.
Que tu luz ilumine mi alma.
Que tu gracia sostenga mi debilidad.
Que tu amor me impulse a servir.
Que tu santa presencia me acompañe toda una eternidad.
Amén.
Arturo López Cruz (México)
Aquí estoy Señor,
mis pasos buscan tu huellas qué señalan donde ir.
Lo bueno y lo malo se cruzan en mi corazón,
que sin descanso busca, pide y grita.
Quiero ser libre como la libertad de tu evangelio,
vivir este aquí y ahora en tu plenitud,
volar en el frescor de tu amor,
amar como amas,
ver como ves,
vivir como vives.
Perdido en este mar de colores,
te pido Señor perdones cuando no he amado,
obrado,
vivido
y visto
como me pides ser:
libres, auténtico y feliz.
Gracias, Señor.
Te amo.
Hno. Daniel Lozsan (Nicaragua)
Te amaré por siempre señor
Gracias padre mío, por la vida,
porque tu amor es misericordioso y compasivo.
Te alabaré, Dios mío,
a ti bendeciré tu nombre.
Te amaré, Dios mío,
a ti, te seguiré.
A donde me lleves, allí estaré, Dios mío.
Porque Tú eres la única verdad.
Tú eres luz, vida y amor.
eres esperanza y fortaleza.
En cada andar, que tu amor me acompañe.
Guíame, Señor, muéstrame el camino de la verdad.
Que cada día ame a mi prójimo, como Tú solo sabes hacer,
que el don que me das, sea capaz de poderlo brindar de la misma manera.
¡Grande es el Señor y su grandeza es incomparable!
A ti te bendeciré en el confín de la vida.
A ti te alabaré hasta el último día de mi vida.
A ti sea la gloria para siempre.
Eres mi fuerza, mi fortaleza.
En tu refugio me cobijaré.
Y en tus brazos me sostendré.
Por tu amor viviré y contigo moriré.
Brenda Aréstegui. (Perú)
¡Oh Señor, qué hermosas son tus creaturas!
Las aves y los insectos cantan. Unos más fuertes, otros en baja melodía;
pero este variopinto de cantos forman la melodía perfecta.
Las flores de amarillo y verde engalanan como alfombra de tierra;
el viento se desplaza de un lado a otro, acariciando todo a su paso.
Las hojas de los árboles se mueven con el rozar del viento.
Los humanos, siendo también creaturas,
avivamos la representación artística de todo ante el brillo del sol.
¡Qué admirables son todas tus cosas!
Qué privilegiados somos por pertenecer a tu creación
por participar del canto y de la danza de todas las cosas.
Gracias Dios por ser quien soy y por el lugar que ocupo en tu creación.
Hno. Luis Bolívar (Colombia)
Espiritualidad.
Mi Dios es Espíritu,
espíritu de amor,
de compartir y de comunión fraterna.
espíritu de diálogo y contemplación.
Te doy gracias Señor, me has formado.
Formándome en este tiempo de lectura y de compartir experiencias espirituales.
En este tiempo de renovación de mi vida espiritual.
Me has permitido entrar en mí mismo
y entrar en la contemplación de la creación.
Me has dado la oportunidad de verme de nuevo,
la oportunidad de descubrir mis fortalezas y debilidades espirituales.
Me has dado ejemplos y guías a lo largo del camino
para que, conduciéndome hacia la espiritualidad,
pueda conducir a otros hacia una espiritualidad lasaliana
enraizada en la misión con los jóvenes que tú mismo nos has confiado.
Br. Ferdinand Biziyaremye (Rwanda)
¡Aleluya!
Enviados para dar vida,
no tengamos miedo de nuestras vulnerabilidades;
que sean fuente de amor, alegría y coraje.
Atrevámonos a zarpar sin velas ni remos.
Llamados para amar,
dejémonos guiar por el Espíritu
al encuentro de los demás y del mundo,
especialmente a los más pobres.
Arraigados en Cristo,
seamos educadores
guiados por el espíritu de fe,
unidos por el espíritu de comunidad,
animados por un gran celo
para construir el reino de Dios,
siguiendo las huellas de San Juan Bautista de La Salle.
Señor, contamos contigo
para ayudarnos cada día
a amar a los jóvenes que nos han sido confiados.
Y a todos aquellos con quienes vivimos en comunidad.
Aleluya.
¡Viva Jesús en nuestros corazones!
Colette Allix (Francia)
Un encuentro
Un silencio
Un lenguaje
Gente…
Aquí estamos en la Presencia de Dios.
Voces
Rostros
Sonrisas
Incertidumbre…
Aquí estamos en presencia de Dios.
Una comida
Una mesa
Una silla
Un forastero…
Aquí estamos en presencia de Dios.
Un espacio en la cima del mundo
Siete colinas
Algunas conversaciones
Una puesta de sol dorada, para no olvidar…
Estamos en la Presencia de Dios.
Un nuevo día
Una nueva conexión
Una nueva esperanza
Un nuevo amigo…
Y, aquí estamos en la Presencia de Dios.
Una tontería
Mucha risa
Gran movimiento
Nuevos nombres…
Aquí estamos en la presencia de Dios.
Nuevos días
Nuevos sentimientos
Nuevas meditaciones
Gracia sorprendente…
Aquí estamos en la Presencia de Dios.
Cuidado
Ternura
Conocimiento
Apoyo
Y aquí estamos en la Presencia de Dios.
Lo familiar
El encuentro
La vivencia de cada momento
Gracias a Dios por ellos
Por estar aquí…
En la presencia de Dios.
La profundidad
La superficie
Las sombras
La luz
El viaje continúa
En la presencia de Dios.
Yvonne Joye (Irlanda)
Mientras viajaba a Roma,
donde pintorescas puestas de sol pintan el cielo del atardecer,
llegué como una hormiga, buscando miel en las cercanías.
El propósito era claro, encontrar aquello que da vida
Pero todo en lo que podía concentrarme
eran aquellas cosas que me hacían recelar
Carente de confianza y siempre en duda,
Sentía las sombras arrastrarse,
sintiéndome como un rompecabezas incompleto.
Pero dentro de esa vulnerabilidad
He encontrado la fuerza de nuevo,
Porque es a través de la imperfección,
crezco y me renuevo.
Eruditos lasalianos de renombre mundial,
su sabiduría tan profunda,
Abrazando la fe y el celo, sus espíritus mantienen.
A pesar de las incesantes sirenas fuera de los muros de la Casa,
he encontrado inspiración dentro de esos salones sagrados.
E incluso fuera, bañada en un resplandor dorado,
en la azotea, el sol proyecta un espectáculo mágico.
En esos momentos, mi espíritu se eleva,
conectando con lo divino, para siempre.
Luchas con el idioma, barreras que superar,
Pero el amor salva las distancias, me siento bienvenido.
De diferentes tierras, hemos formado una familia,
Unidos por el amor, más allá de la nacionalidad.
A mitad de esta quincena, me detengo a reflexionar,
Mirando hacia atrás en el viaje, los recuerdos que colecciono.
En el tapiz del tiempo, donde los momentos se entrelazan,
Esta semana ha proporcionado lecciones y gratitud, tanto nuestras como mías.
Para sacarme de la oscuridad,
cada uno de ustedes ha sido una luz.
Un La Salle es un faro que nos une a todos y nos guía hacia adelante en la noche más oscura
En esta vida, esto es algo que raramente hago,
Pero ahora estoy hecho de nuevo, avanzando con valor verdadero.
En este salmo canto, mi voz se eleva alto,
Agradecido por las bendiciones,
bajo el hermoso cielo azul italiano.
Guiado por el Espíritu, mi corazón está en llamas,
Para iluminar el mundo en nombre de La Salle.
Mirando hacia adelante con esperanza,
mi espíritu levanta el vuelo,
Guiado por el espíritu,
me deleito.
Con renovado propósito,
Marcho por el camino,
Abrazando el futuro,
sin dejar nunca de reír.
Cuando vuelvo a mi trabajo diario,
mi misión renovada,
Con el espíritu de La Salle,
mis acciones estarán impregnadas.
En cada tarea,
encontraré sentido y gracia,
Un reflejo de amor,
brillando en mi rostro.
Traer a otros al redil y tenderles la mano,
Acogiéndolos calurosamente, como parte del plan de Dios.
Juntos viajamos,
en unidad prosperamos,
Difundir la compasión y el amor es por lo que me esfuerzo.
Como un coro de gratitud,
armonizando todo alrededor.
Resonemos todos
Porque en el abrazo de Roma
encontramos tesoros incalculables,
Y en la misión,
el valor de ser audaces.
Justin Martineau (Estados Unidos)
Los días previos del curso crearon muchas preguntas
dentro de mí sobre mi vida espiritual,
mi misión
y mis relaciones.
De hecho descubrí
que necesito mucho más tiempo de meditación y silencio
para replantearme mi vida y mi trabajo.
También tengo una pregunta muy crítica
que me he hecho a mí mismo:
¿Seré capaz de impartir este curso a los demás?
No estoy pensando en métodos tecnológicos o de reconocimiento.
Estoy pensando en el terreno espiritual.
¿Estoy lo suficientemente lleno del Espíritu
como para tratar de ayudar a otros a llenarse ellos mismos?
Hany W. Ghabbour Mina. (Egipto)
Spiritualité.
Mon Dieu est Esprit,
Esprit d’Amour,
de partage et de communion fraternelle.
Esprit de dialogue et de contemplation.
Je te rends grâce Seigneur tu m’as formé.
Former dans ce temps de lecture spirituelle
et ce temps de partage des expériences spirituelles.
Dans ce temps de ressourcement de ma vie spirituelle.
Tu m’as permis d’entrer en moi même
et d’entrer dans la contemplation de la création.
Tu m’as donné la chance de me revoir,
la chance de découvrir mes force et mes faiblesses dans la spiritualité.
Tu as mis sur la route des exemples et des guides.
Pour qu’en me conduisant vers la spiritualité,
je puisse conduire les autres vers une spiritualité lasallienne
enracinée dans la mission auprès les jeunes
que toi même confies à nos soins.
Colette Allix
Br. Ferdinand Biziyaremye (Rwanda)
Alleluia!
Envoyés pour donner la vie
n’ayons pas peur de nos vulnérabilités.
Qu’elles soient source d’amour, de joie et de courage.
Osons prendre la mer sans voiles ni rames!
Appelés à aimer,
laisson-nous conduire par l’Esprit
pour aller à la rencontre des autres et du mone,
particulièrement des plus pauvres.
Enracinés dans le Christ,
soyons des éducateurs
guidés par l’esprit de foi,
Unis par l’esprit de communauté,
Animés d’un grand zèle
pour construire le royaume de Dieu
à la suite de saint Jean-Baptiste de La Salle.
Seigneur, nous comptons sur toi
pour nous aider chaque jour
à aimer les jeunes qui nous sont confiés,
et tous ceux avec qui nous vivons en communauté.
Alleluia!
Vive Jésus dans nos coeurs!
Colette Allix (France)
J’ai voyagé jusqu’à Rome,
où les couchers de soleil pittoresques peignent le ciel du soir,
je suis arrivé comme une fourmi, à la recherche de miel.
L’objectif était clair : trouver ce qui donne la vie
Mais tout ce sur quoi je pouvais me concentrer
c’étaient les choses qui m’inquiétaient
Je manquais de confiance et je doutais toujours,
je sentais les ombres s’insinuer,
Je me sentais comme un puzzle incomplet.
Mais dans cette vulnérabilité,
j’ai trouvé une nouvelle force,
Car c’est à travers l’imperfection,
que je grandis et me renouvelle.
Des érudits lasalliens de renommée mondiale,
leur sagesse est si profonde,
Leur foi et leur zèle sont les gardiens de leur esprit.
Malgré les sirènes incessantes à l’extérieur des murs de la Casa,
j’ai trouvé l’inspiration dans ces salles sacrées.
Et même à l’extérieur, baigné d’une lueur dorée,
Sur le toit, le soleil offre un spectacle magique.
Dans ces moments-là, mon esprit s’élevait,
me connectant avec le divin, pour toujours.
Les difficultés liées à la langue sont autant d’obstacles à surmonter,
Mais l’amour comble les lacunes, je me sens le bienvenu
De pays différents, nous avons formé une famille,
Unie par l’amour, au-delà de la nationalité.
À mi-chemin de cette quinzaine, je fais une pause et je réfléchis,
Je repense au voyage, aux souvenirs que j’ai accumulés.
Dans la tapisserie du temps, où les moments s’entremêlent,
Cette semaine a été riche en leçons et en gratitude, pour nous et pour moi.
Pour me sortir de l’obscurité,
vous avez tous été une lumière.
One La Salle est un phare qui nous unit tous et nous guide dans la nuit la plus sombre.
Dans cette vie, c’est quelque chose que je fais rarement,
Mais maintenant je suis fait à nouveau, allant de l’avant avec un vrai courage.
Dans ce psaume, je chante, ma voix s’élève,
Reconnaissant pour les bénédictions,
sous le beau ciel bleu d’Italie.
Guidé par l’Esprit, mon cœur s’enflamme,
Pour éclairer le monde au nom de La Salle.
Je regarde vers l’avenir avec espoir,
mon esprit prend son envol,
Guidé par l’esprit,
Je me réjouis.
Avec un but renouvelé,
je marche sur le chemin,
embrassant l’avenir,
sans jamais cesser de rire.
Lorsque je retourne à mon travail quotidien,
ma mission est renouvelée,
Avec l’esprit de La Salle,
mes actions sont imprégnées.
Dans chaque tâche,
je trouverai le sens et la grâce,
Un reflet de l’amour,
qui brille sur mon visage.
J’amène les autres au bercail et je leur tends la main,
Les accueillir chaleureusement, comme une partie du plan de Dieu.
Ensemble, nous cheminons,
dans l’unité, nous prospérons,
Je m’efforce de répandre la compassion et l’amour.
Comme un chœur de gratitude,
harmonisant tout autour.
Résonnons tous
Car dans l’étreinte de Rome,
nous avons trouvé des trésors inestimables,
et dans la mission,
le courage d’être audacieux.
Justin Martineau (USA)
Un rassemblement
Un silence
Un langage
Beaucoup de choses…
Nous sommes en présence de Dieu.
Voix
Visages
Sourires
Incertitude…
Nous sommes en présence de Dieu.
Un repas
Une table
Un siège
Un étranger…
Nous sommes ici en présence de Dieu.
Un espace au sommet du monde
Sept collines
Quelques conversations
Un coucher de soleil doré, pour ne pas oublier…
Nous sommes en présence de Dieu.
Un nouveau jour
Une nouvelle connexion
Un nouvel espoir
Un nouvel ami…
Et nous voici dans la présence de Dieu.
Un peu de folie
Beaucoup de rires
Un grand mouvement
De nouveaux noms…
Nous voici en présence de Dieu.
De nouveaux jours
Nouveaux sentiments
Nouvelles méditations
Une grâce étonnante…
Nous sommes en présence de Dieu.
Attention
Tendresse
Connaissance
Soutien…
Et nous voici en présence de Dieu.
Le familier
Le rassemblement
Le maintien des moments
Remercier Dieu pour ces moments
D’être ici…
Dans la présence de Dieu.
Les profondeurs
La surface
Les ombres
La lumière
Le voyage continue…
En présence de Dieu.
Yvonne Joye (Irlande)
Les jours précédents du cours ont suscité en moi
de nombreuses questions sur ma vie spirituelle,
ma mission
et mes relations.
En fait, j’ai découvert
que j’ai besoin de beaucoup plus de temps de méditation et de silence
pour repenser ma vie et mon travail.
J’ai aussi une question très importante que je me suis posée :
Serai-je capable de dispenser ce cours à d’autres personnes ?
Je ne pense pas aux méthodes technologiques
ou de reconnaissance. Je considère les questions spirituelles.
Suis-je suffisamment rempli de l’Esprit
pour essayer d’aider les autres à se remplir eux-mêmes ?
Hany W. Ghabbour Mina (Égypte).
Mon psaume naît d’un sourire subtil,
et d’une larme joyeuse d’émotion.
Que je suis petit et que tu m’aimes !
Comme un petit escargot avec sa spirale lente et parfaite !
Combien un pin avec son ombre paisible et ses branches rafraîchissantes !
Combien d’oiseaux qui y nichent et adoucissent l’instant de leurs chants et de leurs trilles !
Combien plus puis-je, moi qui suis capable de dessiner des spirales, de convoquer la paix, de convoquer la paix, de convoquer la paix, de convoquer la paix !
invoquer la paix, chanter et siffler, rire et marcher, construire… ?
Que l’on ne m’oublie pas !
Aujourd’hui, en Ta présence, avec un humble respect, je Te dis :
Consacre ma journée, consacre chaque journée,
Car c’est avec Toi que je suis, et c’est sans Toi que je m’évanouis !
Lourdes Lavaniegos González (Mexique)
Grazie oh mio Signore !
Merci Seigneur pour le don de la vie,
Tu m’as créé par amour,
pour la beauté de la nature,
pour la beauté de la nature, pour faire partie de ta création.
Grazie oh mio Signore !
Merci Seigneur de m’avoir appelé,
de m’avoir choisi.
Jésus, aujourd’hui dans le silence
je te rencontre à nouveau
Grazie oh mio Signore !
Merci Seigneur pour ton Esprit Saint
qui m’unit à ta communauté,
la communauté de la famille et du travail,
la communauté de la fraternité.
Grazie oh mio Signore !
Merci Seigneur pour l’ici et le maintenant,
en communion avec la Trinité.
Merci Seigneur pour cette expérience,
de vivre la spiritualité.
Grazie oh mio Signore !
Merci Seigneur de me rappeler ton don le plus précieux :
Être, vivre et se sentir chrétien.
Merci pour tout ce que tu m’as donné,
pour l’expérience du lac de Bracciano.
Herminio Bello Ordaz (Venezuela)
Dieu, papa et maman,
Je te reconnais dans chaque personne qui est ou a été dans ma vie.
Je te remercie pour chaque mot,
chaque pas,
chaque moment que tu as mis sur mon chemin.
Je peux voir ton fil divin
qui relie chacun des jalons de ma vie.
Je veux garder mon cœur
disponible pour tes invitations,
afin que, de plus en plus,
je puisse approfondir la construction de ton Royaume.
Là où je donne la priorité aux besoins du monde
et des plus vulnérables
avant mes intérêts personnels.
Je te demande de me permettre de continuer
d’être un témoin fidèle de ton message.
Que je puisse être une référence pour les autres,
afin qu’ils se sentent appelés et invités.
Je te remercie pour tes provocations
pour les différents ” oui ” que j’ai donnés
tout au long de mon parcours dans cette communauté lasallienne.
dans cette communauté lasallienne.
Cette communauté remplit mon esprit
et je suis unie à des personnes avec lesquelles nous
avec qui nous partageons des joies,
incertitudes, des craintes et des espoirs.
Je vous demande de remplir l’Institut de vitalité,
mais surtout notre district d’Argentine-Paraguay.
Puissions-nous découvrir ta présence dans chaque classe,
dans chaque élève et dans chaque enseignant.
Que nos paroles soient
justes à chaque instant
et que nos décisions soient
pour relever les défis de la famille lasallienne.
Elian Penna Giambó (Argentine)
Notre anniversaire.
Amour, combien la vie m’a dû ce qu’elle m’a rendu avec toi !
Je n’arrive pas à croire qu’elle est à mes côtés,
Merci, mon amour, de marcher à mes côtés.
Merci pour la joie que tu apportes à ma vie,
Ta seule présence illumine mon monde.
Merci, mon amour, pour ce que nous avons construit ensemble.
Merci, mon amour, pour ces merveilleux enfants que nous avons.
Toi et eux, vous êtes ma bouée de sauvetage,
vous êtes la raison de mon quotidien.
Merci, mon amour, d’être là pour moi,
toujours dans la maladie et dans la santé.
Merci, mon amour, en ce jour d’anniversaire,
pour toi,
pour ta vie,
pour nous,
pour nos enfants,
la santé.
Combien la vie me devait-elle et combien m’a-t-elle rendu grâce à vous !
Prof. Yurandy Veizaga Vélez (Bolivie)
Ton tissage furtif.
Toi, Seigneur
qui conduis notre vie avec tendresse,
avec douceur et respect.
Toi, Seigneur
qui te manifestes dans l’autre,
dans le temps,
dans le quotidien,
dans ce qui est différent.
Toi, Seigneur
qui es le compagnon de la vie,
de la joie,
de l’amour,
mais aussi de la douleur,
de ce que nous ne savons pas affronter
et qui peut nous faire souffrir.
Toi, Seigneur,
qui es furtif pour notre vie,
qui nous donne la liberté de choisir,
de vivre et de rêver.
Toi, Seigneur
qui tisses silencieusement le Royaume en nous,
dans notre histoire et dans la mission que nous découvrons avec sens.
Toi, Seigneur
qui, comme l’artisan qui passe du temps à tisser,
tu tisses le présent, mais aussi l’avenir.
Toi, Seigneur
qui, furtivement, continue ici dans le silence
tu fais ton œuvre en moi et dans les autres.
Toi, Seigneur,
permets-nous de découvrir d’être furtifs comme toi
et de tisser dans les autres l’Esprit de ton amour.
María José de la Roca (Guatemala)
Louons le Seigneur
parce qu’il nous a appelés
à faire partie de la mission lasallienne.
Une mission qui nous invite à être une communauté,
à cultiver notre esprit de foi et de zèle,
à approfondir notre compréhension de l’Évangile,
à le transmettre et à l’incarner dans notre travail quotidien dans les écoles.
Elle nous invite à trouver Jésus en chacun des élèves,
dans leurs familles, dans nos collègues,
à partager la foi, le dialogue mystique,
prier ensemble, dans un projet éducatif pour un monde plus juste et plus humain.
Louons le Seigneur
parce que nous avons été invités à cette rencontre
avec des frères et des laïcs d’autres communautés et cultures,
où nous avons pu partager ensemble différentes instances de prière,
de dialogue, de récréation, et nous réfléchissons et approfondissons notre identité lasallienne, notre ouverture, notre engagement, notre don de Dieu.
Louons le Seigneur
parce qu’il nous invite à regarder notre humanité,
nous incitant à être fragiles, fraternels, solidaires et aimants.
Amen.
Ana Torletti (Argentine)
Comme la lumière dans l’ombre,
comme l’eau dans le désert,
mon âme te cherche, mon Dieu.
Sur les chemins sauvages, je vais par ta main,
avec passion, avec zèle et sérénité,
c’est ainsi que je marche, accomplissant la mission
de prendre soin de ceux qui sont sans défense
et de donner de l’espoir à ceux qui ne sont pas protégés.
Je te loue, Seigneur mon Dieu, de m’avoir mis sur ce chemin,
ton esprit m’envahit, toujours à la recherche de la justice,
avec la foi et l’espoir pour accompagner ceux qui te cherchent.
Montre-moi toujours ta lumière, Seigneur.
Éclaire mes faiblesses, sois le guide de mes désirs.
Que mon cœur te suive toujours.
Et même sur les chemins difficiles, ne me laisse pas m’éloigner de ta main.
Claudia Elena Mungarro Ibarra, (Mexique)
Se souvenir de ta présence
c’est ouvrir une fenêtre
pour que l’air frais entre
pour que les voix de la rue
changent mes pensées et mes sentiments.
Se souvenir de ta présence
c’est laisser l’Évangile
de remettre en question mes valeurs,
ma façon de décider.
Alors, quand je te laisse entrer dans ma vie
je sens ta voix qui m’indique le chemin.
Je sais que je pilote toujours ma vie
que tu n’as jamais forcé mes décisions
que je suis libre de t’écouter ou non.
Mais je sais aussi que si je te fais confiance
tu m’emmènes sur des routes insoupçonnées
par des itinéraires étonnants.
Merci pour ta présence discrète,
pour ton silence suggestif,
pour ta voix dans mes frères,
pour avoir changé mes plans et mes prédictions,
pour ce beau monde dont nous devons prendre soin,
pour chaque personne dans le besoin qui s’interroge sur mon bien-être.
Merci parce que c’est grâce à toi
que ce psaume existe, tous les psaumes,
ne sont pas concluants.
Merci parce que ta présence-absence
est ce qui donne des ailes à ma vie
Frère Paco Chiva (Espagne)
Tu m’as invité, Seigneur, à sortir du connu,
et ici, dans l’inconnu, dans le silence, je t’ai découvert.
Dans le silence, j’ai entrevu le mystère de ta création,
du silence, de toi, naissent toutes les choses, et en toi elles retournent.
Du silence naît le chant des oiseaux et toute beauté,
et en toi ils s’unissent à nouveau.
Merci pour tout ce que je vois et qui existe.
Tu les fais apparaître et à travers eux
tu veux me dire que tu m’aimes :
Le chant des oiseaux, la brise du vent,
la végétation, les gens que je rencontre
sont ta façon de me dire ici et maintenant : je t’aime.
En regardant et en admirant tout cela, je ne peux que dire :
Comme tu es merveilleux, Seigneur, tu te manifestes en tout !
Ces jours-ci, j’ai rencontré de nouvelles personnes de différents pays et cultures
et j’ai vu que l’esprit du Christ ressuscité bat en chacun d’eux.
J’ai partagé avec eux des joies et des espoirs
et j’ai senti qu’ils incarnaient tous
le rêve de La Salle de contribuer à l’édification
à la construction du Royaume d’Amour à travers l’éducation.
Je te loue, Seigneur,
pour l’œuvre de tes mains à travers les Lasalliens d’hier et d’aujourd’hui,
et je te remercie pour le miracle de la création que tu continues d’opérer aujourd’hui,
à travers eux, dans le monde de l’éducation.
Je te loue et te remercie
de m’avoir appelé à être un collaborateur dans la construction du Royaume de ton amour.
Et plus encore, de m’avoir appelé à être ton ambassadeur auprès des enfants et des jeunes.
à être ton ambassadeur auprès des enfants et des jeunes ;
Le monde est plein de besoins et tu me dis :
Le monde est plein de besoins et tu me dis : Je ne peux rien faire,
mais je t’envoie pour sortir les enfants et les jeunes de l’ignorance
et cultiver la fraternité, le dialogue et la paix.
Frère Daniel Ciobanu (Roumanie)
Père, je remets mon esprit entre tes mains.
Tu m’inspires une vie de courage, de vérité et de victoire.
Remplis-moi du feu qui vient de toi
afin qu’il brûle en permanence et qu’il soit porté dans les cœurs
de ceux qui sont prêts à te suivre.
Bénis-moi et remplis-moi de la joie de pouvoir partager
la paix et la joie que seule ta présence donne,
d’atteindre la vitalité
dont le corps et l’âme ont besoin
chaque jour pour projeter ta grande œuvre.
Merci pour ton infinie bonté.
Diana Stella Aguirre Grajales (Colombie)
Ta présence Seigneur est en tout et en chacun.
Tu te manifestes Seigneur de mille façons.
Du lac imposant à la fragilité d’une fleur.
De la grandeur d’une montagne à la petitesse d’une fourmi.
Du chant des oiseaux à la conversation profonde entre amis.
Ta présence, Seigneur, est en tout et en chacun.
Je te perçois Seigneur dans la chaleur que nous donne le soleil,
et dans la douce brise qui nous rafraîchit.
Dans les soucis
et dans les joies de la vie.
Dans l’agitation de la ville
et dans le silence intérieur.
Ta présence, Seigneur, est dans tout et dans chacun.
Je te vois Seigneur dans l’oiseau qui vole dans le ciel,
dans les nuages qui nous donnent un peu d’ombre
et dans le regard de chacun de mes compagnons.
Ta présence Seigneur est en tout et en chacun.
Permets-moi, Seigneur, de continuer à te découvrir en tout et en tous.
Mais surtout de pouvoir être un instrument pour les autres,
surtout les jeunes que tu m’as confiés,
qui puissent dire comme moi : “Ta présence, Seigneur, est en tout et en tous”.
Juan René Pérez Yanes (Mexique).
De la fragilité de mon être, tu m’appelles, ô Dieu !
Fragile comme une plume.
Fragile comme une branche.
Fragile comme un verre.
Fragile comme la cire fondue.
C’est mon être que Tu appelles.
Que veux-Tu de moi, Seigneur ?
Pourquoi moi et pas d’autres…
si je suis à l’aise dans ma vie pour que tu viennes me déranger avec tes propositions ?
Ta réponse repose comme un bon vin.
Ta Parole se dévoile lentement et m’oblige à être attentif.
Attentif à ce qui se passe en moi et dans mon entourage
car l’avenir peut passer sans que je m’en aperçoive.
Tu te manifestes dans les gens simples.
Tu me nourris de ta sagesse.
Tu me motives par ta joie.
Et tu me caresses avec ta charité dans la communauté.
Je réfléchis et je médite.
Je me tais et je chante.
Je m’interroge et je me résigne.
Je résiste et je me rends.
Et il m’arrive ce qui est arrivé à Pierre,
face à tant d’amour, ma vulnérabilité émerge,
pour dire : “Je suis un pécheur”.
Appelé par la fragilité de son être.
Que ta lumière illumine mon âme.
Que ta grâce soutienne ma faiblesse.
Que ton amour me pousse à servir.
Que ta sainte présence m’accompagne pour l’éternité.
Amen.
Arturo López Cruz (Mexique)
Me voici, Seigneur,
mes pas cherchent tes pas qui me montrent où aller.
Le bon et le mauvais se croisent dans mon cœur,
qui cherche, demande et crie inlassablement.
Je veux être libre comme la liberté de ton évangile,
vivre ici et maintenant dans ta plénitude,
voler dans la fraîcheur de ton amour,
aimer comme tu aimes,
voir comme tu vois,
vivre comme tu vis.
Perdu dans cette mer de couleurs,
Je te demande Seigneur de me pardonner quand je n’ai pas aimé,
agi,
vécu
et vu
comme tu me demandes de l’être :
Libre, authentique et heureux.
Merci, Seigneur.
Je t’aime.
Daniel Lozsan (Nicaragua)
Je t’aimerai toujours Seigneur
Merci, mon père, pour la vie,
car ton amour est miséricordieux et compatissant.
Je te louerai, mon Dieu,
Je bénirai ton nom.
Je t’aimerai, mon Dieu,
je te suivrai.
Où que tu me conduises, je serai là, mon Dieu.
Car tu es la seule vérité.
Tu es la lumière, la vie et l’amour.
Tu es l’espoir et la force.
Que ton amour soit avec moi à chaque pas.
Guide-moi, Seigneur, montre-moi le chemin de la vérité.
Que j’aime mon prochain chaque jour, comme toi seul sais le faire,
afin que le don que tu me donnes, je puisse le donner de la même manière.
Grand est le Seigneur et sa grandeur est incomparable !
C’est toi que je bénirai à la fin de ma vie.
Je te louerai jusqu’au dernier jour de ma vie.
À toi la gloire pour toujours.
Tu es ma force, ma forteresse.
C’est dans ton abri que je me réfugie.
Dans tes bras, je m’accrocherai.
Je vivrai pour ton amour et je mourrai avec toi.
Brenda Aréstegui (Pérou)
Seigneur, que tes créatures sont belles !
Les oiseaux et les insectes chantent. Certains plus bruyants, d’autres plus graves ;
mais cet ensemble de chants forme une mélodie parfaite.
Les fleurs jaunes et vertes ornent comme un tapis de terre ;
Le vent va et vient, caressant tout sur son passage.
Les feuilles des arbres se déplacent au gré du vent.
Les humains, qui sont aussi des créatures,
nous animons la représentation artistique de tout devant l’éclat du soleil.
Que toutes vos choses sont admirables !
Quel privilège nous avons d’appartenir à ta création
de participer au chant et à la danse de toutes les choses.
Merci à Dieu pour ce que je suis et pour la place que j’occupe dans ta création.
Frère Luis Bolívar (Colombie).
A gathering
A hush
A language
ManyHere we are in God’s Presence.
Voices
Faces
Smiles
Uncertainty
Here we are in God’s Presence.
A meal
A table
A seat
A stranger
Here we are in God’s presence.
A space on top of the world
7 hills
Some conversations
A golden sunset, lest we forget
We are in God’s Presence.
A new day
A new connection
A new Hope
A new friend
And, here we are in God’s Presence.
A silliness
Much laughter
Great movement
New names
Here we are in God’s presence.
New days
New feelings
New meditations
Amazing Grace
Here we are in God’s Presence.
Care
Tenderness
Knowledge
Support
And here we are in God’s Presence.
The familiar
The coming together
The holding of moments
Thank God for them
For being here
In God’s Presence.
The depths
The surface
The shadows
The light
The journey continues
In God’s Presence.
Yvonn Joye (Ireland)
As I journeyed to Rome, where picturesque sunsets paint the evening sky,
I arrived like an ant, seeking honey nearby.
The purpose was clear, to find that which is life giving
But all I could focus on were those things that were my misgiving
Lacking confidence and ever in doubt, I would feel the shadows creep,
Feeling like a puzzle left incomplete.
But within that vulnerability, I have found strength anew,
For it’s through imperfection, I grow and renew.
World-renowned Lasallian scholars, their wisdom so deep,
Embracing faith and zeal, their spirits keep.
Despite the incessant sirens outside the Casa’s walls,
I have found inspiration within those hallowed halls.
And even outside bathed in a golden glow
On the rooftop, the sun casts a magical show.
In those moments, my spirit would soar,
Connecting with the divine, forevermore.
Struggles with language, barriers to overcome,
But love bridges the gaps, I feel welcome
From different lands, we have formed a family,
United by love, beyond nationality.
Now halfway through this fortnight, I pause and reflect,
Looking back on the journey, the memories I collect.
In the tapestry of time, where moments intertwine,
This week has provided lessons and gratitude, both ours and mine.
To take me out of the darkness, you each have been a light.
One la salle is a beacon uniting us all and leading us onward into the darkest night
In this life, this is something I rarely do,
But now I am made anew, moving forward with courage true.
In this psalm I sing, my voice rises high,
Grateful for the blessings, beneath the beautiful blue Italian sky.
Guided by the Spirit, my heart is aflame,
To enlighten the world in La Salle’s name.
Looking forward with hope, my spirit takes flight,
Guided by the spirit, I delight.
With renewed purpose, I march on the path,
Embracing the future, never ceasing to laugh.
When I return to my daily work, my mission renewed,
With La Salle’s spirit, my actions are imbued.
In every task, I shall find meaning and grace,
A reflection of love, shining on my face.
Bringing others into the fold and extending a hand,
Embracing them warmly, as part of God’s plan.
Together we journey, in unity we thrive,
Spreading compassion and love is for which I strive.
As a chorus of gratitude, harmonizing all around.
Let us all resound
For in Rome’s embrace, we found treasures untold,
And in the mission, the courage to be bold.
Justin Martineau (USA)
The previous days of the course create a lot of questions inside me about my spiritual life, my mission and my relations.
In fact I discovered that I need much more time of meditation and silence to rethink in my life and my work.
I also have a very critical question that I have started to myself:
Will I be able to deliver this course to others? I am not considering the technological or recognitive methods. I am considering the spiritual matters. Am I enough filled with the Spirit so as to try to help others to be fillled themselves?
Hany W. Ghabbour Mina (Egypt)
Alleluia!
Sent to give life
let us not be afraid of our vulnerabilities.
May they be a source of love, joy and courage.
Let us dare to set sail without sails or oars!
Called to love,
Let us be led by the Spirit
To meet others and the world,
especially the poorest.
Rooted in Christ,
Let us be educators
Guided by the spirit of faith,
United by the spirit of community,
Animated by great zeal
To build the kingdom of God
Following in the footsteps of Saint John Baptist de La Salle.
Lord, we count on you
To help us every day
To love the young people entrusted to us
And all those with whom we live in community.
Alleluia!
Live Jesus in our hearts!
Colette AlliX (France)
Spirituality.
My God is Spirit
Spirit of Love, sharing and fraternal communion
Spirit of dialogue and contemplation.
I thank you Lord, you have formed me.
Forming me in this time of spiritual reading and sharing of spiritual experiences
In this time of recharging my spiritual life.
You have allowed me to enter into myself and the contemplation of creation.
You gave me the chance to see myself anew,
the chance to discover my spiritual strengths and weaknesses.
You’ve provided me with examples and guides
So that by leading me towards spirituality, I can lead others towards a Lasallian spirituality rooted in the mission to the young people you yourself entrust to our care.
Br. Ferdinand Biziyaremye (Rwanda)
My psalm springs from a subtle smile,
and from a joyful tear of emotion.
How little I am and so you love me!
How much a little snail with its slow and perfect spiral gives!
How much a pine tree with its peaceful shade and refreshing boughs!
How much the birds that nest in it and sweeten the moment with their songs and trills!
How much more can I, who am able to draw spirals, to summon peace, to summon peace, to summon peace, to summon peace, to summon peace, to summon peace!
to summon peace, to sing and whistle, to laugh and walk, to build…?
May I not be forgotten!
Today, in Your presence, with humble respect, I say to You:
Consecrate my day, consecrate each day,
Because I am with you, and without you I faint!
Lourdes Lavaniegos González (Mexico)
Grazie oh mio Signore!
Thank you Lord for the gift of life,
You have created me out of love,
for the beauty of nature,
for being part of your creation.
Grazie oh mio Signore!
Thank you Lord for having called me,
for having chosen me.
Jesus, today in the silence
I meet you again
Grazie oh mio Signore!
Thank you Lord for your Holy Spirit
that unites me to your community,
the community of family and work,
the community of fraternity.
Grazie oh mio Signore!
Thank you Lord for the here and now,
in communion with the Trinity.
Thank you Lord for this experience,
of living Spirituality.
Grazie oh mio Signore!
Thank you Lord for reminding me of your precious gift:
To be, to live and to feel myself a Christian.
Thank you for all that you have given me,
for the experience of Lake Bracciano.
Herminio Bello Ordaz (Venezuela)
God, Dad and Mom,
I recognize you in every person who is or has been in my life.
I thank you for every word,
every step,
every moment you put in my path.
I can see your divine thread
linking each of my vital milestones.
I want to keep my heart
available for your invitations,
so that, more and more,
I may deepen in the building of your Kingdom.
Where I prioritize the needs of the world
and the most vulnerable
before my own personal interests.
I ask you to let me continue
be a faithful witness of your message.
That I may be a reference for others,
so that they may feel called and invited.
I thank you for your provocations
for the different “yeses” that I have been giving
throughout my time in this Lasallian community.
in this Lasallian community.
This community fills my spirit
and I am united with people with whom we
with whom we share joys, uncertainties
uncertainties, fears and hopes.
I ask you to fill the Institute with vitality,
but especially our district of Argentina-Paraguay.
May we discover your presence in every classroom,
in every student and in every teacher.
May our words be
the right ones for each moment
and may our decisions be
to meet the challenges of the Lasallian family.
Elian Penna Giambó (Argentina)
Our anniversary.
Love, how much life owed me what it repaid me with you!
I cannot believe that she is by my side,
thank you, love, for walking beside me.
Thank you for the joy you bring to my life,
your presence alone brightens my world.
Thank you, love, for what we have built together.
Thank you, love, for those wonderful children we have.
You and they are my grounding cable,
you are the reason for my every day.
Thank you, love, for being there for me,
always in sickness and in health.
Thank you, love, on this our anniversary day,
for you,
for your life,
for us,
for our children,
health.
How much life owed me that with you it paid me back!
Prof. Yurandy Veizaga Vélez (Bolivia)
Your stealthy weaving.
You, Lord
who leads our life with tenderness,
with gentleness and respect.
You, Lord
who manifest Yourself in the other,
in time,
in the everyday,
in what is different.
You, Lord
who are the companion of life,
of joy,
of love,
but also of pain,
of what we do not know how to face
and can cause us suffering.
You, Lord,
who are stealthy for our life,
who gives us freedom to choose,
to live and to dream.
You, Lord
who silently weaves the Kingdom in us,
in our history and in the mission that we discover with meaning.
You, Lord
who, like the craftsman who spends time weaving,
so you weave the present, but also the future.
You, Lord
who stealthily continue here in the silence
doing your work in me and in others.
You, Lord,
allow us to discover to be stealthy like you
and weave in others the Spirit of your love.
Maria Jose de la Roca (Guatemala)
Praise the Lord
because He has called us
to be part of the Lasallian mission.
Mission that invites us to be community,
to cultivate our spirit of faith and zeal,
to deepen our knowledge of the Gospel,
transmit it and incarnate it in our daily work in the schools.
It invites us to find Jesus in each one of the students,
in their families, in our companions,
to share faith, mystical dialogue,
praying together, in an educational project for a more just and humane world.
Praise the Lord
because we have been invited to this meeting
with Brothers and lay people from other communities and cultures,
where we have been able to share together different instances of prayer,
of dialogue, of recreation, and we are reflecting and deepening our Lasallian identity, our openness, our commitment, our gift of God.
Praise the Lord
because he invites us to look at our humanity,
urging us to be fragile, fraternal, supportive and loving.
Amen.
Ana Torletti (Argentina)
Like light in the shadows, like water in the desert,
so my soul seeks you, my God.
On wild paths, by your hand I go,
with passion, with zeal and serenity,
that’s how I walk, fulfilling the mission
of caring for the helpless and giving hope to the unprotected.
I praise you Lord my God, for putting me on this path,
your spirit invades me always seeking justice,
with faith and hope to accompany those who seek you.
Show me always your light, Lord.
Illumine my weaknesses, be the guide of my desires.
May my heart always follow you.
And even on wild paths, do not let me go from your hand.
Claudia Elena Mungarro Ibarra, (Mexico)
To remember your presence
is to open a window
for fresh air to enter
so that the voices of the street
change my thoughts and feelings.
To remember your presence
is to let the Gospel
question my values,
my way of deciding.
Thus, when I let you into my life
I feel your voice pointing the way.
I know that I continue to pilot my life
that you never force my decisions
that I am free to listen to you or not.
But I also know that if I trust you
you take me on unsuspected routes
by astonishing itineraries.
Thank you for your discreet presence,
for your suggestive silence,
for your voice in my brothers,
for changing my plans and predictions,
for this beautiful world that we must take care of,
for each person in need who questions my well-being.
Thank you because you make this psalm,
every psalm, inconclusive.
Thank you because your presence-absence
is what gives wings to my life.
Bro Paco Chiva (Spain)
You have invited me, Lord, to go out of the known,
and here, in the unknown, in the silence, I discovered you.
In the silence I glimpsed a little of the mystery of your creation,
from silence, from you, all things are born, and in you they return.
From silence is born the song of birds and all beauty,
and in you they unite again.
Thank you for all that I see and exists.
You make them appear and through them
you want to tell me that you love me:
The song of the birds, the breeze of the wind,
the vegetation, the people I meet
are your way of communicating here and now: I love you.
Looking at and admiring all this, I can only say:
How wonderful you are, Lord, in everything you manifest yourself!
These days I have met new people from different countries and cultures
and I have seen that the spirit of the Risen Christ beats in all of them.
I have shared with them joys and hopes
and I felt how the dream of De La Salle to contribute
De La Salle’s dream of contributing
to the building of the Kingdom of Love through education.
I praise you, Lord,
for the work of your hands through the Lasallians of yesterday and today,
and I thank you for the miracle of creation that you continue to work today,
through them, in the world of education.
I praise you and thank you
for having called me to be a collaborator in the building of the Kingdom of your love.
And even more, that you have called me
to be your ambassador to children and young people;
The world is full of needs and you say to me:
I can do nothing,
but I am sending you to bring children and young people out of ignorance
and to cultivate fraternity, dialogue and peace.
Bro. Daniel Ciobanu (Romania)
Father, into your hands I leave my spirit.
You inspire me to a life of courage, truth and victory.
Fill me with the fire that comes from you
so that it may burn permanently and carry it to the hearts
of those who are willing to follow you.
Bless me and fill me with the joy of being able to share
the peace and joy that only your presence gives,
to achieve the vitality
that body and soul need
each day to project your great work.
Thank you for your infinite goodness.
Diana Stella Aguirre Grajales, (Colombia)
Your presence Lord is in everything and everyone.
You manifest yourself Lord in a thousand ways.
From the imposing lake to the fragility of a flower.
From the magnitude of a mountain to the smallness of an ant.
From the song of the birds to the deep conversation between friends.
Your presence Lord is in everything and everyone.
I perceive you Lord in the warmth that the sun gives us,
and in the gentle breeze that refreshes us.
In the worries
and in the joys of life.
In the bustle of the city
and in the inner silence.
Your presence Lord is in everything and everyone.
I see you Lord in the bird that flies the skies,
in the clouds that give us a little bit of shade
and in the gaze of each of my companions.
Your presence Lord is in everything and in everyone.
Allow me Lord to continue to discover you in everything and in everyone.
But above all, to be able to be an instrument for others,
especially the young people you have entrusted to me,
may say like me “Your presence, Lord, is in everything and in everyone”.
Juan Rene Perez Yanes (Mexico).
From the fragility of my being you call me, O God!
Fragile as a feather.
Fragile as a branch.
Fragile as a glass.
Fragile as melted wax.
That is my being that You call me.
What do You want from me, Lord?
Why me and not others…
if I am at ease with my life so that you come to disturb me with your proposals?
Your answer rests like good wine.
Your Word slowly unveils itself and forces me to be attentive.
Attentive to what is happening in me and in my surroundings
because the future may come and go by without my noticing.
You manifest Yourself in simple people.
You nourish me with your wisdom.
You motivate me with your joy.
And you caress me with your charity in the community.
I reflect and meditate.
I keep silence and I sing.
I question and I resign myself.
I resist and I surrender.
And it happens to me as it did to Peter,
that in the face of so much love my vulnerability emerges,
to only say “I am a sinner”.
Called from the fragility of his being.
May your light illumine my soul.
May your grace sustain my weakness.
May your love impel me to serve.
May your holy presence accompany me throughout eternity.
Amen.
Arturo López Cruz (Mexico)
Here I am Lord,
my footsteps seek your footsteps that show me where to go.
The good and the bad cross each other in my heart,
that tirelessly seeks, asks and cries out.
I want to be free like the freedom of your gospel,
to live this here and now in your fullness,
to fly in the freshness of your love,
to love as you love,
to see as you see,
to live as you live.
Lost in this sea of colors,
I ask you Lord to forgive me when I have not loved,
acted,
lived
and seen
as you ask me to be:
Free, authentic and happy.
Thank you, Lord.
I love you.
Brother Daniel Lozsan (Nicaragua)
I will love you forever Lord
Thank you, my father, for life,
for your love is merciful and compassionate.
I will praise you, my God,
I will bless your name.
I will love you, my God,
to you I will follow.
Where You lead me, there I will be, my God.
For You are the only truth.
You are light, life and love.
You are hope and strength.
In every walk, may your love be with me.
Guide me, Lord, show me the way of truth.
May I love my neighbor every day, as You alone know how to do,
May I be able to give the gift you give me in the same way.
Great is the Lord and His greatness is incomparable!
You I will bless at the end of life.
To you I will praise until the last day of my life.
To you be glory forever.
You are my strength, my fortress.
In your shelter I will take refuge.
And in your arms I will hold fast.
For your love I will live and with you I will die.
Brenda Aréstegui (Peru)
O Lord, how beautiful are your creatures!
Birds and insects sing. Some louder, others in low melody;
but this motley of songs form the perfect melody.
The flowers of yellow and green adorn like a carpet of earth;
the wind moves from side to side, caressing everything in its path.
The leaves of the trees move with the brush of the wind.
Humans, being also creatures,
we enliven the artistic representation of everything before the brightness of the sun.
How admirable are all your things!
How privileged we are to belong to your creation
to participate in the song and dance of all things.
Thank you God for who I am and for the place I occupy in your creation.
Brother Luis Bolivar (Colombia)